Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Timothy 2:17

NETBible	and their message will spread its infection¹ like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.²
NIV © biblegateway 2Ti 2:17	Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
NASB © biblegateway 2Ti 2:17	and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
NLT © biblegateway 2Ti 2:17	This kind of talk spreads like cancer. Hymenaeus and Philetus are examples of this.
MSG © biblegateway 2Ti 2:17	they accumulate as poison in the soul. Hymenaeus and Philetus are examples,
BBE © SABDAweb 2Ti 2:17	And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
NRSV © bibleoremus 2Ti 2:17	and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
NKJV © biblegateway 2Ti 2:17	And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort,
[+] More English


KJV	And <2532> their <846> word <3056> will eat <2192> (5692) <3542> as <5613> doth a canker <1044>_: of whom <3739> is <2076> (5748) Hymenaeus <5211> and <2532> Philetus <5372>_; {canker: or, gangrene}
NASB © biblegateway 2Ti 2:17	and their talk <3056> will spread <3542> like <5613> gangrene <1044> . Among them are Hymenaeus <5211> and Philetus <5372> ,
NET [draft] ITL	and <2532> their <846> message <3056> will <2192> spread its infection <3542> like <5613> gangrene <1044> . Hymenaeus <5211> and <2532> Philetus <5372> are in this group <3739> <1510> .
GREEK	kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM logov <3056> N-NSM autwn <846> P-GPM wv <5613> ADV gaggraina <1044> N-NSF nomhn <3542> N-ASF exei <2192> (5692) V-FAI-3S wn <3739> R-GPM estin <1510> (5748) V-PXI-3S umenaiov <5211> N-NSM kai <2532> CONJ filhtov <5372> N-NSM

NETBible

and their message will spread its infection¹ like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.²

NET Notes

¹tn Or “eat away.”

²tn Grk “of whom are Hymenaeus and Philetus.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, this last clause has been made a new sentence in the translation.